Tras una vida de servicio a mi rey, esta proxima mi retirada, una retirada justa y en el momento apropiado.

No me arrepiento de nada de lo que he hecho, pues todo, lo he hecho por mi rey, con honor y dignidad (pese que algunos de mis actos puedan ser juzgados o incluso, reprobados por otras personas). Mi conciencia esta limpia y tras confesar ante Dios mis pecados, estara tambien tranquila para afrontar mi retiro voluntario.

He visto cosas, que no ha visto ningun hombre y he tenido que callar algunas, que no pueden ser escuchadas. He visto llorar como niños a hombres que morian defendiendo cuanto tenian y a los suyos, hasta los ultimos momentos. He visto odio, amor, gloria, voluntad infinita y honor inquebrantable. He visto de cara a la Muerte, la he mirado a los ojos sin pestañear y ha pasado de largo en alguna ocasion. He expuesto mi vida (que habria entregado con gusto) por mi rey. He sacrificado cuanto tenia, por honor y lealtad incondicionales.

Y aqui, en este momento, pongo fin a mi discurso para despedirme de vosotros, habiendo nombrado ya a mi sucesor en el cargo.
By JH